کتاب ترجمه و شرح خصال صدوق اثر ملاصالح روغنی قزوینی که توسط محمدکریم باریک‎‌بین و با همکاری رحیم خونبانی تصحیح و ترجمه شده و به همت مرکز مدیریت حوزه علمیه قزوین به چاپ رسیده است در مراسمی رونمایی شد.

 حجت الاسلام و المسلمین عابدینی نماینده ولی فقیه در استان در این مراسم گفت: گنج‌های عظیمی در متون و منابع دینی در اختیار داریم و باید با تفکر و اندیشه کاری کنیم که برای همه مردم با زبان‌های مختلف قابل استفاده باشد.

 این اقدام ارزشمند یعنی ترجمه کتاب خصال از جمله اقدامات خوبی بوده که روز به روز مشتریان آن و دیگر کتب معتقده بیشتر می‌شوند.

البته این کتاب نخستین ترجمه خصال شیخ صدوق نیست و پیش از این نیز ترجمه‌هایی داشته، اما پژوهشگران همواره برای تکمیل پژوهش‌های خود نیاز به ترجمه‌های قوی و متعددی دارند.